বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম; ড. মুহাম্মদ মুজিবুর রহমান এর বাংলা অনুবাদ ও সংক্ষিপ্ত তাফসীর সহ কুরআনুল কারীম এর pdf ফাইল ডাউনলোড করতে নিচে দেওয়া DOWNLOAD বাটনে ক্লিক করুন।
| লেখক | ডঃ মুহাম্মাদ মুজিবুর রহমান |
| ধরণ | সংক্ষিপ্ত তাফসীর |
| ভাষা | বাংলা |
| প্রকাশক | দারুস সালাম |
| প্রকাশকাল | জানুয়ারী ২০০৭ |
| পৃষ্ঠা | ১১৩১ |
| ফাইল সাইজ | ২৬.৯ MB |
| ফাইল টাইপ |
সমস্ত প্রশংসা নিবেদন করছি বিশ্বজগতের রব, আল্লাহর জন্য যিনি আল-কুরআন অবতীর্ণ করেছেন মানবজাতির হেদায়েত ও কল্যাণের নিমিত্তে। দরূদ ও সালাম মুহাম্মাদ (3)-এর প্রতি এবং তাঁর পরিবার ও সাহাবীদের উপর বর্ষিত হোক। বিশ্বে এখন প্রায় পঁয়ত্রিশ/চল্লিশ কোটি বাংলাভাষী রয়েছে। তাদের বেশিরভাগই হলেন মুসলমান। তারা দেশে-বিদেশে নিজ ভাষায় আল-কুরআন অধ্যয়ন করতে আগ্রহী। কিয়ামত পর্যন্ত আল-কুরআন মানবতার মুক্তির দিশারী এতে কোন সন্দেহ নেই। দুনিয়ার শাস্তি ও আখেরাতের মুক্তির জন্য-এর অধ্যয়ন, চর্চা ও বাস্তবায়ন অবশ্যম্ভাবী ৷
উল্লেখ্য যে, আল-কুরআনের অনুবাদ গ্রন্থের মর্যাদা (মূল) কুরআনের সমপর্যায়ভুক্ত নয়। তবুও অনুবাদ মানুষকে স্ব-ভাষায় কুরআনের ভাবার্থ বুঝতে ও তার দ্বারা উপকৃত হতে এবং দুনিয়া ও আখিরাতের জীবনকে সমৃদ্ধশালী করতে সাহায্য করে।
এ তরজমা দারুসসালামের দীর্ঘদিনের আশা-আকাঙ্ক্ষা বাস্তবায়নের। এ মহৎ কাজে বাংলাদেশের বিশিষ্ট শিক্ষাবিদ প্রফেসর ড. মুহাম্মাদ মুজীবুর রহমান তাঁর অনূদিত তাফসীর ইবনে কাসীর-এর কুরআনের তরজমা অংশটি দিয়ে আমাদের সেই ইচ্ছা পূর্ণ করেছেন।
বাংলা ভাষায় কুরআনুল কারীমের এই নির্ভরযোগ্য তরজমা বাংলাভাষী পাঠক- পাঠিকাদের হাতে তুলে দিতে পারায় আমি সর্বপ্রথম আল্লাহ রাব্বুল আলামীনের শুকরিয়া আদায় করছি।
প্রকাশনা পরিষদের অক্লান্ত পরিশ্রমের ফলে সংশোধিত রূপে সত্ত্বর-এর প্রকাশনা সম্ভব হয়েছে। ড. আব্দুল্লাহ ফারুক, মুহাম্মদ আব্দুর রব আফফান, আজমল হোসেন, সাইফুল ইসলাম ও জনাব মুহিবুর রহমান, বর্ণবিন্যাস কারী ও ডিজাইনার জনাব আসাদুল্লাহ সহ যারা এ অনুবাদ প্রকাশনায় সক্রিয়ভাবে সহযোগিতা করেছেন তাদের সকলের প্রতি রইল আমার আন্তরিক কৃতজ্ঞতা ও শুভেচ্ছা।
হাদীসের সাহায্য ছাড়া কুরআনের অর্থ অনুধাবন করা যায় না। তাই প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে সহীহ হাদীসের অনুবাদের মাধ্যমে টীকা সংযোজন করা হয়েছে। তবে হাদীস অনুবাদের ক্ষেত্রে মূল আরবী গ্রন্থ দেখে করা হয়েছে। অধিকাংশ হাদীসই সহীহ আল-বুখারী থেকে নেওয়া হয়েছে।
বাংলাভাষী সকল পর্যায়ের মুসলমান ভাইদের পবিত্র কুরআনের অর্থ বুঝে পড়ার আগ্রহের প্রতি লক্ষ্য রেখে তরজমা সহজ, বোধগম্য ও প্রাঞ্জল করার চেষ্টা করা হয়েছে, যাতে তেলাওয়াতের সাথে সাথে তারা কুরআন মাজিদের অর্থও বুঝতে পারেন।
২০০১ সালে প্রকাশিত তরজমায় যেসব ত্রুটি-বিচ্যুতির ব্যাপারে চিন্তাশীল পাঠক- পাঠিকা ও গবেষক মণ্ডলী পরামর্শ দিয়েছেন তাদেরকে আন্তরিক ধন্যবাদ জানাচ্ছি, মহান আল্লাহ তাদেরকে উত্তম বিনিময় দান করুন। এবারের প্রকাশনায় এসব ত্রুটি সংশোধনের যথাসাধ্য চেষ্টা করা হয়েছে।
মানুষ ভুলের উর্ধ্বে নয়, সে হিসেবে এই অনুবাদেও ভুল-ভ্রান্তি থাকতে পারে। সুবিজ্ঞ পাঠক-পাঠিকার নিকট অনুরোধ অনুবাদে অনিচ্ছাকৃতভাবে কোনরূপ ভুল ধরা পড়লে দারুস সালাম দফতরে মেহেরবানী করে জানাবেন। ইনশাআল্লাহ ভুলের সংশোধন আগামী সংস্করণে অবশ্যই করা হবে।
পবিত্র আল-কুরআনের বাংলা এ তরজমা গ্রন্থটি দ্বারা ইসলামকে জানার ব্যাপারে বাংলাভাষী জনগণ উপকৃত হলে আমাদের শ্রম ও সার্থক হবে। পাঠকের নিকট এটি গৃহীত হবে বলে আশা করছি। আল্লাহ আমাদের উত্তম আমল গুলো কবুল করুন এবং ভুল-ত্রুটিগুলো ক্ষমা করুন। আমিন।
